הכתיבה המשפטית המיוחדת מהווה נתיב לשוני מיוחד השונה
במהותה מכתיבה רגילה. על אף שזו קיבלה דימוי של שפה יבשה, חדה שכל עניינה במתן
פתרונות לסכסוכים בין בני אדם הרי ששופטי בתי-המשפט ידעו לתבל את פסיקתם
בפניני משפט, אמרות חכמה וניסוחי לשון מיוחדים, שהיה בהם
כדי להפוך את פסיקתם ליצירה ספרותית מיוחדת ומעניינת.
ביטויים ואמרות שפר רבים אומנם מוצאים את שילובם ההגיוני
במידע המשפטי שהוא אחד מכליהם של העוסקים במשפט, אבל הם הפכו את היצירה
המשפטית למעניינת, מחנכת, מעדנת ומייצרת אפיקי מחשבה לכל העוסקים
במשפט כמו גם לכל אדם.
על-כן, בחר עו"ד שלומי
נרקיס, שחיבר ספרים משפטיים רבים בתחומים שונים, לרכז בחיבור
ספרותי זה מבחר ציטוטים, אמרות השפר וחכמה וניסוחי לשון מיוחדים
העוברים כחוט השני בכל פסיקות בתי-המשפט ובנושאים שונים ומגוונים.
אין ספק שאימוצם של ניסוחים ואמרות אלה אל תוך כתבי
העוסקים במשפט תביא לשגשוגה של השפה המשפטית המיוחדת והנאה שתקשט את מסמכי בית
הדין.
מבין פרקי הספר (חלקי):
אמרות יסוד על צדק, אמת, חוק ומשפט; אחריות המדינה; משפחה; מזונות; אלימות
במשפחה; כשרות משפטית; אתיקה של עורכי-דין; בוררות; בזיון בית המשפט; ביקורת;
בנקאות; גילוי מסמכים; הארכת מועד; הבטחה שלטונית; הוצאה לפועל; הפטר בפשיטת רגל;
השתק שיפוטי; התיישנות; זכות הטיעון; זכות העמידה; זכות חופש הביטוי; חברות; חוזים;
חופש העיסוק; חקירה נגדית; כבוד האדם וחירותו; כינוס נכסים; כשרות משפטית; מומחים;
מכרזים; מקרקעין; נזיקין; נישואין אזרחיים; סעדים זמניים; זכות הגישה לערכאות;
פיצויים לנפגעי תאונות דרכים; ראיות; שליחות; תום-לב; צרור משפטים וביטויים השזורים
בפסקי-דין ועוד.